Perskie oko perskiej poezji w Andrychowie

Spotkanie z mistyczną poezją duszy w Andrychowie

11 grudnia 2011 roku miało miejsce w Andrychowie rzadkie wydarzenie - spotkanie z grupą artystów polskich oraz irańskiego pochodzenia, którzy zaprezentowali mistyczną poezję Rumiego, persko - afgańskiego poety z XII wieku, który pokazał jak pięknie można "rozmawiać" poezją i tańcem z Bogiem oraz rozmawiać z własną duszą i ciałem. Rumi zdobył w okresie tuż po najazdach Mongołów na Azję Środkową wielu zwolenników i stworzył tzw. "zakon wędrujących derwiszów". Wiersze te przetłumaczył krakowianin, już nieżyjący od 4 lat, Marek Sturzyński, który pozostawił zonę Hayedeh Vambakshan- Smurzyńską i 10 letniego obecnie syna Eliasza. Wraz z nimi przybyła do Andrychowa studentka iranistyki w Krakowie Anna Marcinkowska oraz filolog orientalny Soraya Musavi z Iranu, student iranistyki z Afganistanu Khalil Ahmed Arab oraz abslowentka filologii perskiej z Teheranu Afroz Moradi. Artystów z Bielska Białej reprezentowali związani z tamtejszym Teatrem Polskim aktor Rafał Sawicki oraz skrzypek i muzyk Krzysztof Maciejowski.

Słuchaliśmy nie tylko recytacji wierszy, ale także akompaniamentu skrzypiec i irańskich bębnów tzw. daf. Anna Marcinkowska uczyła się gry na nich u mistrza Tohidy w Teheranie. Ich dźwięk uzmysłowił wszystkim jak głębiej oddziałuje mistyczna i religijna poezja Rumiego w połączeniu z muzyką. Można powiedzieć, iż ten wielki poeta i mistyk zwrócił uwagę jako jeden z pierwszych zarówno wyznawcom religii islamu jak i chrześcijanom, że modląć się, śpiewając czy nawet tańcząć też możemy chwalić Pana.

"Wszyscy jesteśmy z Krakowa i jako grupa przyjaciół staramy się niejako rodzinnie popularyzować wartości mistyczne, artystyczne kultury perskiej" - podkreśla Anna Marcinkowska, a Rafał Sawicki zaprosił także na spektakl "Wioska Nargannkel" w swoim macierzystym teatrze w Bielsku Bialej.

Publiczność tego wyjątkowego spotkania z poezją i kulturą Iranu w ramach Krakowskiego Salonu Poezji w Andrychowie mogła także spróbować perskiego poczęstunku i zdobyć płytkę dvd i tomik wierszy Moulany Dżalalodina Rumiego pt. "W mgnieniu słów". Prowadzący spotkania w salonie Zbigniew Przybyłowicz z Miejskiego Domu Kultury, dedykował ten wieczór irański swojej matce, która w drodze na jeden z salonów zginęła dokładnie 5 lat temu tragicznie w wypadku samochodowym.

Tekst i zdj. W. Adamik