My tu, wy tam czyli…

Po rocznej przerwie „Transfer!” Jana Klaty powraca na scenę Wrocławskiego Teatru Współczesnego. Ten rok zespół spędził na podróżach do Francji: w maju spektakl gościł na festiwalu Europe XXL w Lille, we wrześniu otworzył pierwszą edycję festiwalu „Sens Interdits” w Lyonie. Festiwal ten pomyślany jest jako przegląd europejskich tematów tabu. Jednym z impulsów do jego zorganizowania było nasze przedstawienie. W listopadzie „ Transfer!” oklaskiwała na stojąco publiczność Festival d'Automne w Paryżu, a w grudniu – widzowie festiwaluScènes d'Europe w Reims.

Wrocławskie przedstawienia odbędą się 30 i 31 stycznia oraz 2 i 3 lutego o godz. 18.15.

Transfer!” relacjonuje losy pojedynczych ludzi – Polaków i Niemców – na tle konsekwencji arbitralnych decyzji polityków. W wyniku tych decyzji po II wojnie światowej nastąpiło przesunięcie granic państw i ludność zmuszona została do migracji. Przedstawienie powstało na podstawie wspomnień świadków i uczestników tamtych tragicznych wydarzeń, których reżyser zaprosił do opowiedzenia tych historii ze sceny. Matthias Göritz (na zdjęciu, fot. B. Sowa) – reprezentant pokolenia ich dzieci – jest autorem książki "Krótki sen Jakoba Vossa", dzięki której także znalazł się w obsadzie "Transferu!".

 
4 lutego, w czwartek, o godz. 19.00 w kawiarni / księgarni FALANSTER(ul. Św. Antoniego 23) odbędzie się promocja polskiego wydania tej książki (Korporacja Ha!art, 2009) z udziałem autora. Spotkanie poprowadzi tłumacz i literaturoznawca Grzegorz Zygadło.

Matthias Göritz (ur. 1969 w Hamburgu) – wybitny przedstawiciel średniego pokolenia niemieckich pisarzy. Poeta, prozaik, eseista i tłumacz. Współwydawca hambursko-chicagowskiego projektu literackiego Rude Trip (2001). Opublikował dwa tomy poetyckie: Loops (2001) i Pools (2006) oraz powieść Krótki sen Jokoba Vossa (2005), za którą otrzymał nagrodę Mary Cassens, hamburską nagrodę promocyjną i nagrodę radia bawarskiego.