Spotkanie Teatrów Narodowych

Spotkanie Teatrów Narodowych to międzynarodowy festiwal, który odbędzie się w październiku i listopadzie 2009 w Warszawie. Jego inicjatorem i organizatorem jest Teatr Narodowy.
W ramach festiwalu pokażemy wybitne spektakle sześciu wybranych europejskich scen narodowych. Przedstawienia te reprezentują odmienne style i tradycje, zrealizowali je twórcy różnych pokoleń. Każde z nich stało się wydarzeniem.
Przedstawieniom będą towarzyszyć spotkania z twórcami, wykłady i projekcje, przybliżające tradycje teatrów narodowych.
Podczas festiwalu odbędzie się również międzynarodowe sympozjum, w czasie którego zastanowimy się nad miejscem, rolą i zadaniami scen narodowych w XXI wieku.
Spotkanie Teatrów Narodowych będzie przeglądem europejskich tradycji teatralnych i miejscem żywej refleksji nad sensem istnienia teatrów narodowych – swoistych dla Europy placówek, które, począwszy od końca XVII wieku, powstają do dziś.
Szczegóły
http://www.stn2009.pl/

William Shakespeare

Wieczór Trzech Król
reżyseria Silviu Purcărete
Valer Dellakeza (Orsino), Iulia Lazăr  (Sebastian), Cătălin Băicuş (Antonio), Valeriu Dogaru (Kapitan), Ion Colan (Valentin), Ilie Gheorghe (Sir Tobiasz Czkawka), Nicolae Poghirc (Sir Andrzej Chudogęba), Constantin Cicort (Malvolio), Angel Rababoc (Fabian), Valentin Mihali (Feste), Cerasela Iosifescu (Olivia), Romaniţa Ionescu (Viola), Tamara Popescu (Maria), Ion Butnaru (pianista)
Silviu Purcărete jest od lat uznawany za jednego z najwybitniejszych europejskich interpretatorów Shakespeare'a. Jego Wieczór Trzech Króli rozgrywa się w nierealnej scenerii dziewiętnastowiecznego hotelu, pełnego  przeszklonych drzwi i ogrodowych krasnali. Szekspirowska komedia fantastyczna o miłości, bliźniętach i pomieszaniu płci – w wydaniu Purcăretego także opowieść o kobietach, szukających dla siebie miejsca w rządzonym przez mężczyzn świecie.

spektakle na Spotkaniu Teatrów Narodowych 2009:
16, 17 października, godz. 19.00
Teatr Narodowy, sala Bogusławskiego

Spektakl grany w języku rumuńskim z napisami w języku polskim.

Molière
Don Juan
reżyseria Aleksander Morfow
Dejan Donkow (Don Juan), Zachari Bacharow (Sganarel), Ana Papadopulu  (Dona Anna), Walentin Ganew (Komandor), Marta Kondowa (Dona Elwira), Waleri Jordanow (Don Karlos), Julian Wergow (Don Alonzo), Rusi Czanew (Don Ludwik), Reni Wrangowa (Karolka), Żoreta Nikołowa (Małgośka), Reni Wrangowa (Izabela), Filip Awramow (Pietrek), Plamen Peew (Łukasz), Teodora Duchownikowa, Lidia Indżowa, Uljana Czan (wieśniaczki), Walentin Ganew (żebrak), Darin Angelow, Dejan Angelow (słudzy Don Juana), Sław Bistrow (kontrabasista)

Kim jest dziś Don Juan (inicjały: DJ)? Na czym polega wyzwanie, rzucane przez niego światu? Czy jeszcze może się obawiać Posągu Komandora? Głośny reżyser bułgarski Aleksander Morfow, autor filmów i znanych w Polsce przedstawień szekspirowskich, szuka w arcydziele Moliera odpowiedzi na te pytania.
spektakle na Spotkaniu Teatrów Narodowych 2009:
23, 24 października, godz. 19.00
Teatr Narodowy, sala Bogusławskiego

Spektakl grany w języku bułgarskim z napisami w języku polskim.

Paul Claudel

Podział południa
reżyseria Yves Beaunesne
Éric Ruf (Mesa), Christian Gonon (De Ciz), Marina Hands (Ysé), Hervé Pierre (Amalric)

premiera 31 marca 2007

Rok 1900. Statkiem do Chin, gdzie toczy się  wojna kolonialna, płynie czwórka pasażerów: cudzoziemka Ysé z bezwolnym mężem De Cizem, jej dawny kochanek Amalric i Mesa, z którym połączy ją nagła, katastrofalna miłość. Miłość ta stawia wszystkich bohaterów przed  pytaniem o ostateczny sens własnego życia. Czołowy francuski dramatopisarz XX wieku napisał współczesną wersję mitu Tristana i Izoldy pod wpływem własnych przeżyć. Kilkakrotnie wystawiany w Polsce dramat – tu pokazany w pierwotnej autorskiej redakcji, ze znakomitą rolą Mariny Hands.
spektakle na Spotkaniu Teatrów Narodowych 2009:
28, 29 października, godz. 19.00
Teatr Narodowy, sala Bogusławskiego

Spektakl grany w języku francuskim z napisami w języku polskim.

Karl Schönherr

Kobieta Diabeł
Der Weibsteufel
reżyseria Martin Kušej
Werner Wölbern (mężczyzna), Birgit Minichmayr (jego żona), Nicholas Ofczarek (młody celnik)
Jedna z ważniejszych sztuk austriackich początku XX wieku, napisana dialektem tyrolskim. Jej prapremiera w roku 1915 stała się obyczajową sensacją. Kryminalny dramat namiętności w górskiej wsi. Nowo zatrudniony celnik próbuje osaczyć znanego we wsi przemytnika, zbliżając się do jego młodej żony. Przemytnik sądzi, że wykorzysta tę sytuację na swoją korzyść, jednak relacje w erotycznym trójkącie wymykają się spod czyjejkolwiek kontroli. Po raz pierwszy w Polsce dzieło wybitnego reżysera Martina Kušeja – przez krytykę uznane za jedno z najlepszych przedstawień obszaru niemieckojęzycznego w roku 2008.
spektakle na Spotkaniu Teatrów Narodowych 2009:
7, 8 listopada, godz. 19.00
Teatr Narodowy, sala Bogusławskiego

Spektakl grany w języku niemieckim z napisami w języku polskim.

Carlo Goldoni

Trylogia letniskowa
Trilogia della villeggiatura
reżyseria Toni Servillo
Andrea Renzi (Leonardo), Francesco Paglino (Paolino), Rocco Giordano (Cecco), Eva Cambiale (Vittoria), Toni Servillo (Ferdinando), Paolo Graziosi (Filippo), Tommaso Ragno (Guglielmo), Anna Della Rosa (Giacinta), Chiara Baffi (Brigida), Gigio Morra (Fulgenzio), Fiorenzo Madonna (Berto), Betti Pedrazzi (Sabina), Mariella Lo Sardo (Costanza), Giulia Pica (Rosina), Marco D’Amore (Tognino)
Prowincjonalne Montenero staje się sceną bezwzględnych walk o zachowanie pozycji w towarzystwie, gdzie intryga miłosna oraz intryga finansowa zbyt często okazują się tym samym. Trzy krótkie sztuki wybitnego osiemnastowiecznego komediopisarza Carla Goldoniego – Szaleństwa przed letniskiem, Przygody na letnisku, Powrót z letniska – zostały przez niego zakomponowane tak, aby razem tworzyły zwarty cykl. Wystawiając je, Toni Servillo, reżyser i aktor w jednej osobie, podejmuje dialog ze słynną adaptacją Trylogii letniskowej zrealizowaną w 1954 roku przez założyciela Piccolo Teatro, Giorgia Strehlera.
koprodukcja Teatri Uniti / Piccolo Teatro di Milano–Teatro d'Europa
spektakle na Spotkaniu Teatrów Narodowych 2009:
19, 20 listopada, godz. 19.00
Teatr Narodowy, sala Bogusławskiego

Spektakl grany w języku włoskim z napisami w języku polskim.

Informacje i zdjęcie ze strony internetowej http://www.stn2009.pl/